comitativo

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T Ü W

El caso comitativo (o asociativo) es un → caso gramatical que expresa la relación de compañía. Algunas de las lenguas en las que se emplea este caso son el → finés, el → vasco, el → húngaro y el → estonio.

Uso

El caso comitativo expresa la presencia de algo. Frecuentemente se corresponde con “en compañía de” o “junto con”.

Formación

La terminación del comitativo es -ne, y siempre está en plural. No existe la forma singular, pero siempre se usa la forma plural, no importa si el significado es singular o plural. Además los sustantivos necesitan un sufijo posesivo. El comitativo se forma usando el grado fuerte de la raíz plural (la misma raíz que se usa para el →ilativo plural.

Ejemplo del formación del estonio

En estonio, el comitativo se forma añadiendo el sufijo ‘-ga’ al genitivo cuando el número es singular:

  • nina (nominativo: «nariz») -> nina (genitivo) -> ninaga (comitativo: «con una nariz»)
  • koer (nominativo: «perro») -> koera (genitivo) -> koeraga (comitativo: «con un perro»)

Además, si se añaden los sufijos ‘-de’ y ‘-ga’ al partitivo en plural:

  • leht (nominativo: «hoja de árbol, página») -> lehte (partitivo) -> lehtedega (comitativo: «con hojas»)
  • kass (nominativo: «gato») -> kassi (partitivo) -> kassidega (comitativo: «con gatos»)

En estonio, el comitativo se emplea cuando se utiliza un utensilio – kirvega («con un hacha / utilizando un hacha») o para denotar transporte laevaga («en barca»).

Traductor de Libros

frantraductor

Traductor de Libros & Lingüista

LEE, LEE...