pomporruta

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T Ü W

Una pomporruta es un malentendido producido al escuchar una frase en una canción o poema, creando una expresión homófona similar al verso de la canción, pero con un significado nuevo.

Manual Seco describe que el fenómeno se diferencia de los malapropismos en que estos últimos se producen en el habla cotidiana, mientras que la pomporruta o «mondegreen» se produce al repetir fonéticamente lo aprendido, sin contar con un interlocutor.


Fuente: Wikipedia

Traductor de Libros

frantraductor

Traductor de Libros & Lingüista

LEE, LEE...