Traductor Profesional & Humano
Contacto Traductor especializado alemán-español

Servicios de Traducción Profesional

del alemán al español

Traductor Alemán > Español

Traducciones al español

Traducción Alemán > Español

  • Traducción de Humanidades
  • Traducción de Literatura
  • Traducción de Libros
  • Traducción Literaria
  • Traducción Turismo & Viajes
  • Traducción Jurídica & Legislativa
  • Traducción Económica & Financiera
  • Traducción Científica
  • Traducción para Organismos Internacionales
  • Traducción sobre Geopolítica
  • Traducción Técnica
  • otras traducciones…
  • ch-DE > es-ES
  • a-DE > es-ES
  • de-DE > es-ES
  • es-ES
  • desde 0,05€ / palabra fuente
  • Máxima Calidad
  • Traducción Profesional al Español

¿Necesita traducción profesional al español?

Libros, documentos, escrituras, textos publicitarios, textos jurídicos, instrucciones de uso, manuales y contratos, derecho, jurisprudencia, RR. II., UE, Organismos Internacionales…

solicitud de presupuesto

Servicios de Traducción de máxima calidad

Reciba un presupuesto al instante:

(+49) 176 70373099

(+34) 625 05 43 00

info@frananayatraductor.com
Traductor Alemán > Español

Servicios de Traducción Profesional

Como traductor, ofrezco a su empresa una forma sencilla y eficaz de obtener traducciones al español (es-ES)..

Precisión

Traductor profesional con formación y experiencia necesarias para captar con precisión el sentido y los matices de los textos y traducirlos a la lengua de destino. Esto garantiza que la traducción sea fiel y comprensible.

Solicitud de presupuesto

Adaptación Cultural

Comprender las diferencias culturales y adaptar el texto para que resulte apropiado y atractivo en la lengua de llegada. Esto es especialmente importante en la traducción literaria, entre otros...

Solicitud de presupuesto

Ahorro de tiempo

Si contrata a un traductor profesional, puede estar seguro de que el texto sea traducido de forma rápida y eficaz. De este modo, se ahorra tiempo, lo que permite que uno pueda dedicarse a otros aspectos del trabajo.

Solicitud de presupuesto

Credibilidad

Una traducción profesional aporta credibilidad y profesionalidad. Demuestra que se preocupa por la precisión y la exactitud del texto por lo que está dispuesto a invertir el coste adicional que supone una traducción de alta calidad.

Solicitud de presupuesto

Confidencialidad

Los traductores profesionales suelen estar sujetos al deber de confidencialidad al estar sujetos a la norma de protección de la confidencialidad de los datos. Esto garantiza que los datos o la información de carácter confidencial no caigan en manos inapropiadas.

Solicitud de presupuesto

Ortografía & Ortotipografía

Una vez terminada la traducción, el contenido debe editarse y corregirse para garantizar que alcanza el nivel de calidad deseado. Esto incluye la revisión de errores, coherencia terminológica y adecuación cultural.

Solicitud de presupuesto

Control de Calidad

En la fase de control de calidad se revisan la precisión y la uniformidad de la traducción. Esto puede implicar el uso de medidas de control de calidad como la revisión y la corrección, así como la colaboración con un segundo traductor o editor que garantice que el producto final cumpla el nivel de calidad exigido. Herramientas y Métodos de Traducción Las distintas técnicas y tecnologías utilizadas para traducir contenidos de una lengua a otra se denominan métodos y herramientas de traducción. La traducción humana y la traducción automática son claros ejemplos de ello. Estos métodos

Solicitud de presupuesto

Gestión de Terminolología

La mayoría de las empresas utilizan un número cada vez mayor de términos especializados del sector o de la actividad empresarial que deben almacenarse, aprobarse y traducirse correctamente. Estos "términos" pueden ser asimismo nombres de productos, eslóganes publicitarios completos o términos técnicos. La gestión terminológica consiste en identificar, almacenar y gestionar la terminología específica de una empresa, un cliente o un producto que debe traducirse de una forma determinada. Esto le permite organizar los términos mediante reglas claras y crear así traducciones con un alto grado de eficacia y precisión. Con ello se garantiza que en la traducción se utilice siempre el término correcto.

Solicitud de presupuesto

SDL Trados Studio

Una memoria de traducción es una base de datos en la que se almacenan frases, párrafos o segmentos de texto previamente traducidos. Cada entrada de la memoria de traducción, denominada "segmento", contiene el "texto de partida" en la lengua original y su traducción, el "texto de llegada". Estos pares se denominan unidades de traducción o "UT". Como profesional de la traducción, la transcreación, la revisión o la corrección, suelo realizar tareas muy heterogéneas al mismo tiempo. Tratar con distintos clientes y sus retos particulares, gestionar diferentes proyectos, garantizar una calidad de traducción alta y constante a la vez que se sigue el compás de las tendencias del sector y la tecnología, forman parte de los retos diarios.

Solicitud de presupuesto

FAQ

Preguntas frecuentes sobre traducciones al español

Una traducción profesional la realiza un traductor cualificado capaz de captar con precisión el significado y los matices del texto y traducirlo a la lengua de destino. Las traducciones automáticas se basan en programas que a menudo tienen dificultades para captar el significado exacto del texto por lo que pueden ofrecer traducciones erróneas.

El tiempo necesario para una traducción al español depende de varios factores, entre ellos el volumen y la complejidad del texto y la disponibilidad del traductor. Una traducción profesional puede realizarse en horas o días, según el tamaño del texto y su grado de dificultad.

El precio de una traducción profesional al español puede variar en función del volumen y la complejidad del texto, así como de la cualificación y experiencia del traductor. Es aconsejable informarse de los precios con antelación a fin de asegurarse de que el presupuesto es el adecuado.

Sí, un traductor profesional está sujeto al deber de confidencialidad y tiene la obligación de garantizar la protección de la información confidencial. Es aconsejable comprobar de antemano la política de privacidad del traductor o servicio de traducción para asegurarse de que su información permanezca confidencial.

Muchas empresas alemanas cuentan con sucursales o colaboradores comerciales en España o América Latina y, por tanto, suelen necesitar traducciones alemán-español para contratos, material de márketing y otros documentos. Del mismo modo, las empresas españolas que operan en Alemania suelen necesitar traducciones alemán-español para poder comunicarse con sus socios comerciales alemanes.

Además, los particulares también requieren regularmente traducciones alemán-español para documentos como partidas de nacimiento, referencias, solicitudes de empleo y otros trámites personales.

En general, la demanda de traducciones alemán-español es alta en muchos ámbitos debido a la creciente globalización y cooperación internacional, y se espera que siga aumentando en el futuro.