Übersetzer von Büchern | Sprachwissenschaftler
Maschinenübersetzungen können Texte übersetzen, aber mit Fehlern. Eine literarische, technische oder wissenschaftliche Übersetzung muss perfekt sein, was aufgrund der Komplexität der menschlichen Sprache nur von einem professionellen Übersetzer erreicht werden kann.
Die Übersetzung eines Fachtextes erfordert nicht nur terminologische Kenntnisse, sondern auch, dass
ein geeigneter Übersetzer auf das Fachgebiet sollte, das er übersetzt, auch fachlich spezialisiert sein.