Die Theorie der interpretativen Übersetzung
Muttersprachliche Hörer und Leser sind sich der kognitiven Ergänzungen oft nicht bewusst. Während die Sprache
Falscher Freund
Falscher Freund (→ Übersetzung) ist ein Begriff aus der Interlinguistik und bezeichnet Wortpaare aus verschiedenen
Gerd Wotjak
Gerd Wotjak (* 12. Januar 1942 in Pürstein) ist ein deutscher Sprach- und Übersetzungswissenschaftler. Er
Hermeneutik
Die Hermeneutik ist die Theorie der Interpretation von Texten und des Verstehens. Beim Verstehen verwendet
Literarische Übersetzung
Die literarische Übersetzung ist, die wahrscheinlich bekannteste und in der Öffentlichkeit meistdiskutierte, Erscheinungsform des Übersetzens,
Literaturübersetzer
Literaturübersetzer: Einsame Idealisten am Schreibtisch Übersetzer literarischer Werke verdienen weniger als ihre Kollegen, die sich
Übersetzung
Beim Übersetzen geht es darum, die Bedeutung eines Textes in einer Sprache („Quelltext“ oder „Ausgangstext“)
Übersetzungsschwierigkeit
Übersetzungsschwierigkeiten, umgangssprachlich auch Übersetzungsfallen genannt, sind Fehlerquellen beim Übersetzen oder Dolmetschen zwischen natürlichen Sprachen, die
