Zuverlässige und präzise Übersetzungen...

Kontakt Übersetzer aus dem Deutschen ins Spanische (es-ES)

Die Nacht unterm Schnee

Ralf Rothmann Die Nacht unterm Schnee Roman Winter 1945: Verwundet liegt die sechzehnjährige Elisabeth, ein Landarbeiterkind, in einem Bunker unter der Erde und wird von einem russischen Deserteur gepflegt. Durch das Ofenloch hört sie Schritte im Schnee, und fiebernd stellt sie sich vor, dass dort oben nicht nur alle, die sie kennt und mag, ihre Eltern und Brüder, die Oma aus Danzig, sondern auch ihr künftiger Mann und die ungeborenen Kinder nach ihr suchen und sich über die Trümmer entfernen, ohne zu ahnen, dass sie darunter liegt. Und plötzlich denkt die Vergewaltigte, dass es gut so ist, dass sie nie mehr hinaufwill zu ihnen, zu allem, und für immer in dieser Nacht, diesem Frieden unter dem Schnee bleiben möchte. Aber sie muss ihr Leben zu Ende leben.

Babelia Literatur Roman

Die Nacht unterm Schnee

Fran ANAYA (Traductor de Libros | Lingüista)Comment

Ralf Rothmann Die Nacht unterm Schnee Roman Winter 1945: Verwundet liegt die sechzehnjährige Elisabeth, ein